Niels Jensen og Anna Larsdatter gift i Oslo 1784

[Erland Bjerke]

Hei.
Jeg trenger hjelp til å tyde forlovelseserklæring  nr.24 på side 1777 for Niels Jensen og Anna Larsdatter. Oslo domkirke Kirkebøker, SAO/A-10752/L/La/L0009: Forlovererklæringer nr. 9, 1770-1784, s. 177Se Lenke:
https://media.digitalarkivet.no/view/7369/101233/181

Håper noen der ute kan tyde dette. Jeg kan ikke.

Mvh

Erland

[Even Stormoen]

Et forsøk: 

At unge Karl Niels Jensen hos fru Juul
og Pigen Anna Larsdatter sammesteds
som tirsdagen d: 11 May agter at lade sig i
Herrens Navn troelove ere paa begge Sider frie
fra anden troelovelse, ægteskab eller ægteskabs
Løfte, Item Slægt eller Svogerskab som dette
deres gudelige(?) forehavende lovligen kunde for-
hindre: det vide Vi til visse og som gode
forlovere godsiger og underskriver.
[sted, dato, underskrifter] 

Mvh
 

[Erland Bjerke]

Hei.
Tusen hjertelig takk hjelpen og tiden du har brukt til å hjelpe meg.
Fantastisk-

Mvh

Erland