Trenger litt hjelp til å forstå dette:

[Terje Christoffersen]

Hvordan skal jeg forstå ordene og setningen som er understreket?
 

klomspiger.jpg

Nordlands Folkeblad (nb.no)
 
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"sutenere" : greie seg økonomisk

Eg trur kanskje fotnoten skal forklare " 'Tinskaaler', Klompspiger "
slik at "Skaaler af Lertøi, som tog 2 Pegle" forklarar det første og 
"Entomsspiger" det andre.

"pegel" eller pel: rommål  https://no.wikipedia.org/wiki/Pel
"Klomp" kan vere tresko; spikar som er 1 tomme (2,5 cm) lange kan passe med det.

[Terje Christoffersen]

Takk for et raskt svar
Ser at det er en fotnote som referer til at en "Klomspiger" er      1) Skaaler av Lertøi, som tog 2 Pegle, entomsspiger. - Lertøi er vel gjerne Lærtøy??

Blir vi noe klokere
 
 
 
 

[Paul Asbjørn Bakkmyr]

Ikke at jeg er sikker, men tror lertøy er keramikk, altså av leire.

[Paul Johan Hals]

Lertøi er keramikk.
Men det er litt underlig at "Tinskaaler" kunne være av leire (keramikk) 

"Sutenere" tror jeg, vil si å forsvare.
 
Mvh Paul

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Lertøi er keramikk.
Men det er litt underlig at "Tinskaaler" kunne være av leire (keramikk) 

"Sutenere" tror jeg, vil si å forsvare.
 

Det er vel difor "Tinskaaler" står i hermeteikn i teksten.

https://ordbokene.no/bm,nn/search?q=sutenere

Ser at det er en fotnote som referer til at en "Klomspiger" er 1) Skaaler av Lertøi, som tog 2 Pegle, entomsspiger. - Lertøi er vel gjerne Lærtøy??

 

merk: "Klomp-" (med p)  - det må vere anten forma på spikaren, eller bruksområdet.

Eg meiner det gjev meir meining å lese fotnoten som forklaring på begge orda.
Skåler gjev ikkje meining som forklaring på spikar, men gjev god meining som forklaring på skåler...
 

[Paul Johan Hals]

Det kan være bruksområdene er svaret. Det kan passe med "Klompspiker" (brukt på tresko med overdel av lær i stedet for tre).
Muligens kan "Tinskaal" være en skål til å benyttes i ei Tine. Da er vel fasongen og størrelsen viktigst.

Bare en strøtanke 
 
Mvh Paul