Begravede 1767, dato mm.

[Ragnar Bjørge Johansen]

Hei
Jeg har "litt" problem med datoen som er nevnt for Jonas Bergstrøm, Svensk kobberslager. Ta gjerne hele teksten også, så får jeg se om jeg fikk med meg alt. 3 kolonne nr 6 fra topp. https://www.digitalarkivet.no/kb20070316620056

Takker for alle tips/hjelp.
 

[Even Stormoen]

Tja, nærmeste ‹lesbare› dato over er 21 nov. Men hva står i innførselen før Jonas? dicf: d:? Han begraves samme dag som dette – eod. d. – (eodem die).
Det er uansett mellom 21 og 26 november. 

Forsøk på teksten:

Jonas Bergstrøm Svendsk Kaaber
slager gift Mand, som sad her Læn-
ge under arrest udi A?? Huus-
Gaarden, hvor hand og Døde; gl 56 Aar - - JC: (?) Poppe 

Mvh
 EDIT: Støtte nettopp på dict: d: i en annen sammeheng. Det kan være dictum die – nevnte dag. Altså bare en annen og nærmere måte å referere til førnevnte dag på. Vet ikke sikkert, men i så fall er begravelsesdato 21. nov.
 

[Ragnar Bjørge Johansen]

Hei Even
Takk for svaret, det hjalp litt, den 21. hadde jeg også og har 16. oktober som dødsdag (husker ikke hvor jeg fikk det ifra). Lurer på om det var Lensmannsgaarden han satt i???

Uansett takk for hjelpen.

[Paul Johan Hals]

 arrest udi A?? Huus-
Gaarden, hvor hand og Døde; gl 56 Aar - - JC: (?) Poppe 

 

Det kan stå Am(t)s & Juusgaarden. 

Mvh Paul