Buskerud fylke, Kongsberg, Ministerialbok nr. 10 (1859-1875)

[gj15438]

Hei. Jeg lurte på om noen kan hjelpe meg å tyde hva som står på side 290, nr. 19. Navnet er Anne Sofie Torstensdatter Sending.

https://www.digitalarkivet.no/kb20051116010729

Cecilie

[gj12185]

Hei Cecilie.
Anne Sofie Thorstensdatter, Sagarb. Haaken Rudstans Kone. Så står det ovenfor tilføyet Hansen, så mannen heter altså Haaken Hansen Rudstan. Anne Sofie døde av Lungebetendelse, og så står det Støren, som sannsynligvis er navnet på lege eller den som skrev dødsattesten, jeg ser det navnet går igjen på flere av de avdøde.

Et lite tips: Når du leter etter noen som døde like etter en folketelling, som her i 1865, så lønner det seg å ta et søk på den eller de du kjenner navnet på. I dette tilfellet søkte jeg på Anne Sofie Thorstensdatter, og fikk opp denne listen med bare 21 treff:
https://www.digitalarkivet.no/search/persons/advanced?from=&to=&firstname=anne+sofie&lastname=torstensdatter&birth_year_from=&birth_year_to=&birth_date=&birth_place=&domicile=&position=&event_year_from=&event_year_to=&event_date=&related_first_name=&related_last_name=&related_birth_year=

Da finner du denne: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000003218651 hvor barnefaren heter Haaken Hansen, og denne https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038082001268 hvor ser du navnet på hennes ektemann, Haaken H. Rustand. Det gjør det ofte enklere å tolke håndskrift i en kirkebok, når du vet hva du skal lete etter.

Forøvrig ser du her et eksempel på en kilde til at mange navn ofte er litt forvrengt i de forskjellige kildene. Ved datterens dåp står det Rustan, ved dødsfallet har noen kanskje sagt til presten at Rustan skrives med d, og så har presten lagt inn en d i midten av navnet, for det begynner sikkert med Rud! I folketellingen d sist i navnet, for noen har kanskje også her gjort oppmerksom på at det skrives med d, men ikke i noen av tilfellene brydd seg med å stave Rustan/Rudstan/Rustand.

[gj15438]

Tusen takk, her var det mye opplysninger Og takk for tipsene!

Cecilie