Dødsfallsprotokoll, Modum lensmannskontor (1880-1898)

[Carsten Anker]

Hei,

Jeg lurer på om noen kan hjelpe meg med å tyde/bekrefte et ord som står ifm dødsinnførselen til Helle Hansdatter Thomasrud 80 Aar:

https://www.digitalarkivet.no/sk10081211010169 (nr. 29, nederst, høyre side)

Jeg leser: "Afdødes arvinger er hendes [helsøskende]:" ...

Er det siste ordet her riktig?

[Paul Johan Hals]

Jeg leser det likt med deg.

Mvh Paul

[Carsten Anker]

Takk for det.

[gj01971]

18960308 HELLE HANSD. THOMASRUD 80
1.Søster Randi g.m. Ole Olsen Langerud, begge døde men efterlader
1.Hans, død, men efterlader barn i Amerika
2.Berte Marie, død, men efterlader uægte barn
1.Olava Andersen, Kristiania
3.Kristine, død, men efterlader sig flere barn, alle i Kristiania
4.Karen Marie g.m. Andreas Arnesen, Kristiania
5.Andreas Olsen Langerud
2.Bror Kristian, død, men efterlader af egteskab med gjenlevende hustru Marie Hansen, Kristiania
1.Marie g.m. Undahl, Kristiania
2.Hanna g.m. Undahl, Kristiania

Alf Thore

[Carsten Anker]

Takk også for resten av transkripsjonen! Så kan det jo for fullstendighetens skyld legges til at det også står noe om den avdøde søsteren Christine (‘Krista’) gift Renc? (Som skulle vært skrevet ‘Rensch’), men som er strøket over. Antakeligvis fordi det ikke var noen flere gjenlevende i det leddet.