Svensk kirkebok 1885/86

[gj09303]

Hei

Per dør 27. desember 1885.
Jeg strever med dødsårsak og notatet.
Noen som kan fylle inn ordene jeg mangler?

Dødsårsak:
Bröstsjukdom Håll(?) ??????

Notat:
Död ute på marken. Begrafves enl. ? skrifvelse af 29/1 ? Länsmand af 2/2 1886

Nr 27
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/ ... 1141%2C697

Vivi

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"Håll och stygn"

"Begrafves enl. K?? skrifvelse af 29/1 och Länsmans af 2/2 1886 "

[gj09303]

Hei

Takk for svar.

Jeg trodde jeg forsto svensk greit jeg, men hva betyr "Håll och stygn"?

Forsøkte google translate hvor de påsto det betydde "Hold og sy". Det gir ingen mening.

Vivi

[gj09303]

Hei

Jeg fant svaret selv på en side som kanskje har interesse for andre.

Gamle svenske navn på sykdommer:
http://www.hhogman.se/sjukdomsnamn.htm

Vivi