Hjelp til tyding av tekst fra Arbeidsanstalten, Storgaden 36

[Tore Løvnæseth]

Hei.

Kan noen hjelpe meg å tyde teksten i noen av rubrikkene til #787, Simon Andersen?

https://www.digitalarkivet.no/od19014000000240

Det gjelder "-- efter hvis Odre indkommen" og "Paa hvor lang Tid Indsat" og neste side "Hvorfor indkommen".

Han har hatt opphold her flere ganger men da "indkommen" etter §61.
Vet noen hva §61 innebærer?

På forhånd takk.

Mvh
Tore L.

[Else Berit Rustad]

"-- efter hvis Odre indkommen": 3die November. Stiftsresolution af 15/10. 66
"Paa hvor lang Tid Indsat": Underhold. til sin Kone
"Hvorfor indkommen": Der har du ikke fått med deg all teksten, så det blir omtrent umulig å tolke hva som står.

Mvh
Else B.

[Tore Løvnæseth]

Hei.

Takker for hurtig svar.

"Hvorfor indkommen": Står på neste side:
https://www.digitalarkivet.no/od19014000000241

Mvh
Tore L.

[Paul Johan Hals]

"efter hvis Odre indkommen" : 3die November - Stiftsresolution af 15/10. 66

Disse to rubrikkene er nærmest skrevet i ett. Resten sees ved å gå til neste side.
Jeg leser dem slik:
"Paa hvor lang Tid Indsat": Underholdningsbidrag til sin Kone
"Hvorfor indkommen": 3 Sider ./.

Kan ikke svare deg på hva § 61 inneholder.

Mvh Paul

[Tore Løvnæseth]

Hei.

Jeg takker dere begge to.

Jeg skal lese meg opp på Prinds Christian Augusts Minde, Storgaden 36 (Arbeidsanstalten) og fattigvesenet i Kristiania, og ett eller annet sted finner jeg nok noe om §61 også.

Mvh
Tore L.

[Tore Kristiansen]

Øverst på sida står det Fattigl. §61.

Siden dette var i 1866, må dette være Lov om Fattigvæsenet i Kjøbstæderne 6.6.1863

Du finner den i faksimile på http://www.hist.uib.no/krim/fattig/
Klikk deg inn på riktig lov, og på side 524 finner du §61 og den paragrafen begynner med:
I Tvangsarbeidshuse kunne efter Politiets Foranstaltning indsættes Personer, der ere hengivne til Ørkesløshed og Drukkenskab og af den Grund ikke kunne lovlig ernære sig.

Det er henvisning til §61 i andre paragrafer også.

[Tore Løvnæseth]

Takk.

Jeg fant også:

§ 45 (av 1843) = § 61 (av 1863) er «Lov om Fattigvæsenet i Kjøbstæderne». «I Tvangs-arbeidshuse kan efter Politiets Foranstaltning indsættes Personer, der ere hengivne til Ørkesløshed og Drukkenskab og af den Grund ikke kan lovlig ernære sig. De kan ikke indsættes paa lengere Tid enn 6 Maaneder, og det er overladt til Arbeidshusets Bestyrelse at løslade dem før den bestemte Tid, naar de enten godtgjøre, at Udgang til lovlig Næringsvei er aabnet for dem, eller Bestyrelsen finder, at deres Opførsel giver grundet Haab om Forbedring.»

Mvh
Tore L.