Tyding av rettsprotokoll Brunlanes 1739

[Sissel Johnsen]

Hei!
Jeg lurer på om noen kan tyde for meg en sak fra en rettsprotokoll 1739. Det er sak nr 12 fra Brunlanes 19.aug 1739. Jeg vet at saken gjelder Jacob Cortsen Wasvig og ser at den inneholder navn på andre familiemedlemmer. Det beste hadde vært å få tydet hele saken
https://www.digitalarkivet.no/rg20090303380544

Håper å få hjelp til dette

Mvh Sissel Johnsen

[Else Berit Rustad]

12te Fremkon for Retten Grevskabetz ProCurator Sr. Friderick Lerke og paa Justitiens Vegne, som af Velædle hr. Ober Jnspecteur Kielman anordnet Actor, fremstilt for Retten De 2de Stevne Vidner Jens Pedersøn Ulleberg og Ole Andersøn Toersrød begge hiemmehørende her i Præstegieldet, hvilke afhiemlede ved Eed, med opragte fingre efter Loven, at De paa ProCurator Sr. Lerkes forlangende haver givet Jacob Cortsøn opsidder paa gaarden Waswiig, 14 Dages Muntlig Varsel d 3 Aug. nestl., til i Dag at møde her for Retten, angaaende at hand skal have slaaet sine forældre afg. Cort hammersmed og hands igienlevende Enke Anna; derom Vidner at høre, og efter Sagens beskaffenhed Dom at lide; saaog tillige varslet ham, til at høre stadfæstet den paa hands gods giorde Arrest; og talt De med bemeldte Jacob Waswigs Koene Anne Kields Datter, som svarede Dem: at hendes Mand er iche hiemme, ligesom De, neml. Stevne Vidnerne, og ei heller fant ham hiemme. Jligemaade afhiemlede disse Stevne Vidner at have givet følgende Vidner 14 Dages muntl. Varsel, til dette Ting at møde, neml. Jan Anders. Strætterøe, Willem Jacobsen Augenæs, og Jacob Jenss. Stokskov, alle boende her i Tinglauget; og paa Langestrand stevnt Ole Trøtterød, Christian Skræder, Raren Rødningen, og Maren Christian Clauss.s Enke, alle til Deres sandhed ved Eed at vidne, hvad dem kand være viidende derom: at Jacob Waswiig skal have slaaet sine forældre; og talt De ej med Jan Strætterøe selv, men med hands Koene. Effter at Kald og Varsel saaledes var afhiemlet, saa blev ved leensmanden lydeligen af Retten paaraabt, indstevnt paagieldende Jacob Cortsøn Waswiig, om hand enten selv, eller nogen paa hands veigne var tilstæde her for Retten, men ingen indfant sig, og sagde leensmanden: at hand havde hørt, som et bøygderøgte: at denne Jacob Waswiig er Reist til Holland, siden denne Sag opkom, og efter at der var stevnet. Actor Sr. Lerke deClarerte derefter: at siden hand af Stevne Vidnernes forClaring fornemmer at indstevnte Jacob Waswiig iche har været tilstæde, eller villet lade sig finde, da hand i denne Sag blev stevnet, saa fant hand sig en beføiet, ved Continuationsstevning, at lade ham indstevne paa nye, med Sex Ugers Varsel for hands sidste hafte Boepæl, og tillige med 6 ugers Varsel til Birke Ober Retten her i Grevskabet, i steden for Laugting, alt efter Lovens 1ste Bogs 4 Cap. 10 Art., i hvilke henseende Sr. Lerke begieret denne Sag udsat til neste alminnelig høstting, med forbeholdenhed af det høy grevel. Herskabs Ret og Sagens videre forfølgning, i alle lovlige tilfælde, af saadan Aarsag, beroer denne Sat til neste høstting.

Mvh
Else B.

[Sissel Johnsen]

Else - hvordan klarer du dette så raskt? Det er helt fantastisk og tusen takk for en kjempejobb. Lurer på om denne feige Jacob noen gang kom tilbake. Det var kanskje høyst usannsynlig.
Uff, familietragedier har det nok vært til alle tider.
Igjen tusen takk
Hilsen Sissel

[Sissel Johnsen]

Hei igjen Else!
Saken til Jacob Cortsen kommer opp igjen senere samme år. Jeg skal ikke be deg tyde alt som står her, for det er mange sider, men kunne du være behjelpelig med å tyde dommen på s 243?
https://media.digitalarkivet.no/view/30335/238
Hilsen Sissel

[Else Berit Rustad]

Det der med "vanartige barn" er interessant...

Udi Sagen som ProCurator Sr. Lerke paa Justitiens vegne har indstevnt, og paa fol. 240 optage, Contra: Jacob Cortssøn Waswiig, afsagde ieg i Dag lydelig for Retten, min og tiltagene 8te medDoms Mænd, de samme som nu i Dag med mig betienede Retten, vores
Dom og Kiendelse saaledes:
Vel kand det ansees, med De Eedlig afhørte Vidners forklaring, at være beviist: til Deels at Jacob Cortsøn Waswiig, som er een gifft Mand, har slaget sin Moder, til Deels, at hand har bandet baade fader og Moder, og til deels at hand har været opsetzig imod begge, og saaledes grovelig forseet sig imod den Sønlig Ærbødighed og Lydighed, som et hver Barn er deres forældre skyldig; men som derimod bie betragtes 1ste: at Moderen selv ved stevningens forkyndelse d 5te Oct. i aar har svaret at hendes Søn ei slaget, men aleene skuet hende, ligesom og 2d Vidnerne har brugt same talemaade. 3: at de begge toe, samme tid var beskienket, og Moderen kalt Sønnen een Hund og slog ham paa Kæften, og 4de: at saadan Klamerie er komet af det Korn eller penge, som begge tilholt sig deel udj, med videre Sagens beskaffenhed i henseende til Forældrenes efterladenhed; Altsaa kiende og Dømme Vj for Ret: at fornt. Jacob Cortsøn Waswiig, bør efter Lovens 6t Bogs 5 Cap. 2 Art., sig selv til velfortient straf, og andre vanartige Børn til afskye, gaae i Jern og arbeide paa Bremmerholm sin livs tiid, og erstatte Actor Sr. Lerke, i denne Sags omkostning Tj siger 10 rixd., som skal være betalt 15 dage efter denne Doms forkyndelse, under Nam og Exsecution i hands boe og formue.

Mvh
Else B.

[Sissel Johnsen]

Herlighet - saken hadde tydeligvis flere sider da. Spennende og streng domsavsigelse må jeg si. Og moren var vel ikke helt god hun heller. Hadde han kommet tilbake fra Holland mon tro? Det kommer muligens fram i de foregående sidene.
Håper vanartige børn tok lærdom av dette
Og igjen - tusen, tusen takk
Sissel

[gj25675]

I følge norsk wikipedia opphørte Bremerholm å være straffeanstalt for norske straffanger fra nettopp 1739. Kanskje måtte han sone sin livstidsdom et sted i Norge i stedet

https://no.m.wikipedia.org/wiki/Bremerholms_orlogsverft

[Sissel Johnsen]

Ja, jeg leste det og det var jo interessant. Mulig det står noe her i skiftet etter kona i 1742, jeg er dessverre så altfor dårlig til å tyde den gamle skriften
https://media.digitalarkivet.no/view/25454/437

Else hjalp meg med noe fra skiftet i går "
" Gjenlevende mann: Jacob Cortsøn Wasvig
Felles barn: Den ældste Søn Jsach Jacobsøn 13 aar gl.
Den anden Søn Lars Jacobsøn 9 aar gl.
Den yngste Søn Anders Jacobsøn 6 aar gl.

Formynder for barna: deres Morbroder Søren Kielsøn Omsland ...deres Formynder; Og som hand tilligemed den undvigte Jacob Waswigs Moder Anne Sal. Cort Nielsøn Hammersmeds og den afdøde Kones Søsters Mand Johannes Rasmuson fra Laurvigen var tilstæde saa blev Examineret og befunden at Boetz Midler og Formue....osv"

Det tyder jo på at han fortsatt er i live i 1742, men "undvigte" betyr kanskje at man ikke vet hvor han er?
Sissel