Kirkebok S&F Gulen 1734 Døpt Amon

[52865]

Hei der ute!
Jeg finner ikke ut av dato for dåp/fødsel på Amund.
følger du denne lenken Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070228320781
og går til side 63, v.side, 2.avsnitt, 4.linje som begynner med Festo Baptis:
Skulle gjerne hatt de to første linjene oversatt(tydet).
Personen det gjelder er den første dåpen (Christnet Jon Michels)

Mvh Eigil

[Paul Johan Hals]

Det står vel Festo Bapti. Christi (Kristus' dåpsdag)?

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Det står vel Festo Bapti. Christi (Kristus' dåpsdag)?

Ja, det gjør det. Og datoen er 6. januar.

Mvh
Else B.

[Ivar Ståle Ertesvåg]

hm.... det er noko rart her....

ja - det står "Festo Bapti. Christi", Kristi dåpsdag
og ja - Jesu dåpsdag vert vanlegvis markert som openberringsdagen, 6. januar.

Men .... denne innførsla er mellom 2. og 8. mars.

7. mars var (fastelavens-)sundag - og sidan det er gudsteneste, er det rimelegvis den dagen.
Og eg kan ikkje hugse eg før har sett fastelavenssundag rekna som Kristi dåpsdag....

....
tillegg: har leita litt til - og presten er ikkje heilt på villspor:
Evangelieteksta for fastelavenssundag er Matteusevangeliet 3. kap, frå vers 13; der Johannes døyper Jesus.
Ifl. "Forordnet Alterbog udi Danmark og Norge", 1688 (brukt i om lag 200 år).

[Knut Sæther]

Den same saka er omtala her - sjå under Bapt:Xsti (Fest):

http://www.innherred.net/genealogi/latin.htm

Mvh. Knut.

[52865]

Hei alle tre.
Godt å se at det fortsatt er liv derute.
Jeg velger å svare Ivar siden han har det siste innlegget.
Grunnen til at jeg søkte om hjelp var at i Family Search er Amon's dåpsdag satt til 7.mars som i 1734 er Fastelavens ifølge Bauers og innføringen i kirkeboken er mellom 2 og 8 mars og da ble jeg veldig usikker og fordi, etter Festo Baptis: Christi står noen ord jeg ikke klarer å lese (forstå), og de ordene kunne kanskje bety noe om datoen.
Men på bakgrunn av det dere kommer frem til velger jeg å bruke datoen 7.mars 1734 som dåpsdato.
Tusen takk, alle tre, for deres eminente ekspertise som nok en gang har imponert meg.
Vi høres!

Mvh Eigil

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Det var dagen du spurde om, så det var det Paul Johan svara på....

Når du spør om heile innleiinga, vert det
"Festo Baptis: Christi forrettet Tienisten udj Evindvigs Kirche
af Hr: Mathia Stabel."

Det fortel - som eg var inne på ovanfor - at det var gudsteneste denne dagen, og då må det rimelegvis ha vore ein sundag/helgedag (og mellom 2. og 8. mars var det berre sundag 7. som var helgedag i 1734).