Tyding av innførsel i tukthusprotokoll

[gj11189]

Hei
Kan noen hjelpe meg med å tyde hele innholdet i teksten?

Gjelder Ole Rosendahl nederst til venstre og ei linje oppe til høyre.



På forhånd takk

Halvard

[Knut Sæther]

Omtrent slik:

Ole Rosendahl
af Tronhiem
Indkom den 31 October 1792, efter Stiftets Ordre, for hans ryggesløse Forhold og uanstændige Opførsel om hans Kone, indtil Dom er falden. Sagen som er anlagt mod ham han er fød paa Røraas.
1793 den 30te Martii blev han igien løsladt deels paa Grund af at han haver hensiddet i 4re Maaneder i Tugthuuset, og deels, fordi de, mod ham, giorte Beskyldninger ikke lovgyldig ere beviste.

Mvh. Knut.

[gj11189]

Tusen takk for hjelpen


Skulle gjerne visst hva dette egentlig gjelder:for hans ryggesløse Forhold og uanstændige Opførsel om hans Kone


Er det så enkelt som utroskap?
Og kanskje fått barn med en annen?

[Knut Sæther]

Informasjonen er ikkje så konkret og presis, nei. Ordet "ryggesløs" er elles forklart her:

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=ryggesl%C3%B8s

Mvh. Knut.