Klokkerbok, Bakklandet (Bakke) i Strinda, ST, Uekte f. 1794

[Eva Kristin Friis]

Hei,

Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står om dåpen til Peder Ingebrigth, venstre side, første kolonne, nederst?

Sør-Trøndelag fylke, Bakklandet (Bakke) i Strinda, Klokkerbok nr. 604C01 (1754-1819), Uekte fødte og døpte 1794, Side 99 […]
https://media.digitalarkivet.no/kb20070918670101

Hilsen
Eva

[Eva Kristin Friis]

Huff, jeg skrev feil, mener dåpen til Johan!

[Gry Onarheim Dahlmo]

Fra FS:

Name: Johan Christophersen
Christening Date: 19 May 1793
Christening Place: Strinda, Sør-Trøndelag, Norway
Father's Name: Christopher Amundsen
Mother's Name: Guru Jonsdatter Naroe

Står det at det er hans første og hennes tredje leiermål? Hva står det mellom dette og farens navn?

[Paul Johan Hals]

Står det at det er hans første og hennes tredje leiermål? Hva står det mellom dette og farens navn?

Nå er jeg på "tynn is", men prøver likevel.

B. fad: Christoph. Amundsen hos d.(?) unge(?) Lysholm. Hans 1ste og hendes 3die Leiermaal.

Mvh Paul

[Gry Onarheim Dahlmo]

Takk for at du prøvde, Paul

"Lysholm" kan være en god ledetråd videre.

(Eva og jeg er på jakt etter en kar ved dette navn som havner som lensmann i Gildeskål.
Kona hans var fra Trondheim).

[Gry Onarheim Dahlmo]

Annen innførsel på FS:

Name: Johan Christophsen
Christening Date: 19 May 1793
Christening Place: Strinda, Sør-Trøndelag, Norway
Father's Name: Christoph Amundsen
Mother's Name: Maria Jonsdr

Undres på hva hennes slektsnavn er under dåpen - Naroe på FS, men kan det være en "l" istf "r" hvis man sammenligner med "l" i Lysholm? Kan det være en "W" istf "N"?

Har moren og fadder Peder Ingebrigtsen samme slektsnavn/gårdsnavn?

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Det er vel betre å lese originalen enn å sjå på kva ein eller annan har gjetta seg til og lagt på FS.

Eg les det som
"Dom: 1ma Pent:cost: 19de Maj
Gura[*] Jonsdat Nalos uægt:
Barn h: Ane Trøen paa
Øvre Bach:l: N: Johan
Test:
Beret Jonsdat Hoegg
birgitha Ejnarsdat: Volebrø(?)
Peder siversen Hoeggen
Nicolaj Niels: Berge
Peder Ingebrigts: Nalo
B:fad: Christoph: Amundsen
hos d: unge Lysholm
Hans 1ste og hendes 3die Leirmal:"


[*] eller Gurie, Guru, Guro - alt etter kva ein meiner manglar i skrifta

Litt spekulativt, men lell: "Nardo" - med tjukk L for "rd" vert "nalo"

[Else Berit Rustad]

Jeg leser gårdsnavnet som Nalo. Samme gårdsnavn som fadder Peder.

Mvh
Else B.

[Gry Onarheim Dahlmo]

Det er vel betre å lese originalen enn å sjå på kva ein eller annan har gjetta seg til og lagt på FS...

Selvfølgelig skal originalen leses, men ofte er det jo slik at mange kirkebøker er skrevet av prester med en håndskrift som kan være vanskelig å tyde, spesielt for nybegynnere, og da er
f eks FS et greit verktøy å bruke - men kun som en ledetråd.

Takk for kommentarer fra både Ivar og Else og beklager altfor sen tilbakemelding.