Nordland fylke, Salten, Panteregister nr. 5 (1805-1827)

[Eva Kristin Friis]

Hei!

Kan noen hjelpe meg med å tyde hva som står om Christopher Amundsen på denne siden:
https://media.digitalarkivet.no/tl20080207640841

Det står om ham to ganger, nest nederst på venstre side og nr. 2 overnfra på høyre side. Hva er mellomnavnet som er oppgitt på venstre side?

Hilsen
Eva

[Else Berit Rustad]

1. Christopher Olaii Amundsens Afkald til Formynderen Jens ChristophersenLeinskielviig(?) for Arv 27 r 3 mk 2 s; dat. 5 Maii 1807 (tinglyst 30. mai på side 502b i panteboka)

2. Nr. 2 ovenfra på høyre side er ikke samme person. Dette gjelder en Christopher Knudtsen.

Mvh
Else B.

[Ivar Ståle Ertesvåg]

nr. 2 på høgre side gjeld ein "Christopher Knudtsen"

nest siste på venstre side:
"Christopher Olaii Amundsen Afkald til
Formynderen Jonn (Jann?) Christophersen
Limskielviig(?) for Arv 27-3-2 ss: dat(?) 5 Maii 1807"

Det vil seie at Christopher har vorte myndig og teke ansvar for arven sjølv,
og han kunngjer på tinget. Etter dette er formyndaren friteken.

[Eva Kristin Friis]

Hei Else og Ivar,

Tusen takk, og takk for raskt svar!
Takk også for forklaringen

Hilsen
Eva