Skiftet Hans Peder Carolussen Furø,Tromsø distrikt 1839-1854

[gj00144]

Jeg har problemer med å tyde/skjønne innholdet i skiftet etter Hans Peder Carolussen Furø.

SATØ, Senja og Tromsø sorenskriveri , H/Ha/L0137: Skiftebehandlingsprotokoll - Tromsø distrikt, 1839-1854, s. 89b-90a

http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no ... ?visbok=ja


Det er også noe som omhandler samme skifte lenger bak i protokollen.
https://media.digitalarkivet.no/sk20081208720428
http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no ... 720428.jpg

[dn10147]

Skifteforvalteren fremlagde Registering af 4 d.M. --- StervboEnken Johanne Hansdtr. mødte tilligemed hendes Lagværge Anasias? Trondsen Svarbye?, ligeledes mødte Formynderen Søren Hansen T?land. Derefter fordredes af Kjøbmand Schøning efter kontrabog Regning 38.?.5 s, af P.Hansen & Co.13.1.8, af Lensmand? Krømstad? 69.22s? --- opgaves at Boet har at fordre hos Ole Andreas Andenæs? 5.2.8 s Kjøbmand Stoltenberg fordrede 11.2.1 s De anmeldte fordringer vedtages. Skifteforvalteren tilkjendegav at Boets registerede Eiendele ved Auction den 4 Octob sidstl. ere solgte og udlagte? til 118.2.21 s Boets Vedkommende erklærede intet videre at have at iagttage og derfor bede? --- skiftet optaget saaledes til slutning og lodning naar Proclamationstiden er udløben.

S.E.&O.

Det neste er vanskeligere å lese. Det er dater 19/4-1844. Her opptrer datteren Jonette Hansdt. T?land med formynder Søren Hansen T?land. Ellers er opplistet fordringer ser det ut som.

[gj00144]

Takk for hjelpen.

Jeg tror det skal være Søren Hansen Finland og Jonette Hansdatter Finland.

Det stemmer med personene. Søren Heggelund Hansen, Finland og Jonette Hansdatter Furøen gifter seg 10.Apr.1844.

Kan navnet i det første dokumentet være Ananias Franzen, Snarbye? Snarbye er gårdsnavn i Tromsøområdet.

Litt rart at enken hadde verge, kanskje hun var syk?

[dn10147]

Det kan absolutt være slik du foreslår hva angår navnene, selv om jeg ikke kan se den lille streken i F. Ananias Frandsen er også OK, men noe slurvet skrevet. Likeså Snarbye.
Ugifte kvinner og enker hadde mannlig lovverge (lagverge).Slik var det bare...