Kirkebok, Glemmen, Fredrikstad, Østfold 1861

[Sven Olaf Borg]

Trenger litt hjelp til å tyde hva som står i kirkeboken her:

https://media.digitalarkivet.no/kb20060330020227

Nr. 36 innflyttet 1851 Skomagersvend Christoffer Nielsen Aasen fra Ullensaker.

I rubrikken "Opgiven hensigt med indflytningen" står det, som jeg tyder det, noe om at han skal i skomagerlære???

Og hva står det om oppholdssted?

Til orientering så har jeg alt om ham etter at han gifter seg i Glemmen kirke i 1862 og fremover.
Og alt om ham fra Ullensaker også, bare så ingen behøver å lete etter ham i andre kilder.

Takknemlig for hjelp til å tyde dette.

Sven

[Knut Sæther]

Slik, så vidt eg kan sjå:

Kom hid som nylig konfirmeret Dreng og gik i Skomagerlære.

Opphaldsstad: do, som viser til Forstaden ovanfor.

Mvh. Knut

[Sven Olaf Borg]

Tusen takk Knut. Litt mer å føye til historien.

Sven