Levanger, Skogn - Ministerialbok nr. 717A01, 1747-1803, s. 3

[Siri Sæther]

Povel Joensen Hojem og Guru Haagensdatter Gottaas ble viet 30. mai 1780, Alstadhaug.
(nederst høyre side)

Kan noen hjelpe meg med teksten forøvrig?

[Paul Johan Hals]

Link er å foretrekke!

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, 717/L0141: Ministerialbok nr. 717A01, 1747-1803, s. 327-328
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070925690060

Dette står forøvrig under Trolovelser, med vielsesdato i margen.

4 Søndag ef Paaske Troloved Povel Ivers. Hojem og Pigen Guru Haugen. Di Gotterer(?) forløftingsmænd Søren Hojem, Rudolf(?) Gottaas(?). Skal have Plads paa Syndloen(?)

Som du ser er jeg usikker på noen ord

Mvh Paul

[Siri Sæther]

Link blir med neste gang!

Takk for hjelpa

[dn22702]

Jeg tyder det slik; 4 söndag ef Paasche Troloved Povel Joensen Hojem og Pigen Guru Haagens D: Gottaas forlöftningsmænd Söern Hojem Butulf Gottaas skal have plads paa Sÿndloen

[Paul Johan Hals]

Du har rett, Knut.

Mvh Paul