Kirkebok, Paulus døde i 1906

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Torill Enge
Innlegg: 161
Registrert: 26. juli 2005 kl. 23.22
Sted: TØNSBERG

Kirkebok, Paulus døde i 1906

Legg inn av Torill Enge » 11. september 2016 kl. 22.31

Hei!
Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde dødsårsaken til nr. 118, Kristian Andersen.
Gjerne også den norske betegnelsen på den latinske diagnosen.

https://media.digitalarkivet.no/kb20060215010692

Vennlig hilsen
Torill Enge
Toppen
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 5730
Registrert: 12. desember 2004 kl. 13.08
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:
Kontakt Ivar Ståle Ertesvåg (5051)

Re: Kirkebok, Paulus døde i 1906

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 11. september 2016 kl. 22.38

"Phtisis pulm"

"Phtisis" er gresk for tuberkulose (latin) eller tæring (norsk).
"Pulm(arum)" = i/med/på lungene.

Altså lungetæring.
Toppen
Brukeravatar
Torill Enge
Innlegg: 161
Registrert: 26. juli 2005 kl. 23.22
Sted: TØNSBERG

Re: Kirkebok, Paulus døde i 1906

Legg inn av Torill Enge » 11. september 2016 kl. 23.49

Tusen takk for hjelpen!

Mvh
Torill
Toppen
Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»