Ministerialbok, Tune Østfold, 1838 døde

[55901]

Østfold fylke, Tune, Varteig, Rolvsøy i Tune, Ministerialbok nr. 8 (1837-1841), Døde og begravede 1839, Side 261, nr 100 og /eller 101
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20061023020062



Behøver hjelp til tyding av anmerkning til "dødsfallet"
Regner med at denne anmerkning tilhører person nr 101, Peder Jacobsen.

[Knut Sæther]

Slik ser det ut for meg:

Aflivet sig selv ved Hængning formedelst uledig Sorg for Fremtiden, begravet uden Jordpast.[?] [truleg forkorting for Jordpaakastelse]

Mvh. Knut.

[Paul Johan Hals]

Jeg leser anmerkningen slik:
Aflivet sig selv ved Hængning formedelst ulidelig Sorg for fremTiden.
Begravet uden Jordkast.

Tror også at det gjelder 101.

Mvh Paul

PS
To svar er bedre enn ingen Og vi er stort sett enige

[55901]

Ja, dere gjøre en flott jobb. Tusen takk!

Jeg lurte på om det kunne vært person nr 100 det angikk.
Hun døde kun 2 dager etter at mannen (nr. 96) ble gravlagt, men det får heller være som det er.

Hilsen
Torgeir