Våler 1730-77 s. 170 år. 1744

[Anne Karen Larsen]

Jeg har et tvillingpar: Lars Og Anne Mari jeg trenger tydehjelp til.
Tør jeg spørre en gang til ?

SAO, Våler prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0003: Ministerialbok nr. I 3, 1730-1770, s. 170
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20061025010368

Vennlig hilsen Anne-karen Larsen.

[gj11703]

Jeg leser det slik (med noen utydelige ord, og litt usikkerhet rundt noen gårdsnavn - som noen lokalkjente sikkert kan korrigere hvis feil):

NB. (...) Bindals børn (kand?) 2de tvillingbørn (...) fra Ertnes,
Faderens nafn er Niels Peders. og Moders nafn: Sigri Larsdatter-
børnene blev fødd i Raade Sogn paa gaarden Lundebye - hvor de blev begge hiem-
døbte af Povel Madsen Werland her fra Sognet, og siden i kirchen af Hr. Jens Masse-
nius (...).
det ene barns nafn blev Lars og det andets nafn blev Anne Marie
Faddere var: Elie Pedersd. (Morangen?). Anne xstersd. [=Christersdatter] østre Raade. Marie Assersd. Lundebye
Gunild Larsd. Carlshuuset. Brynild Anders. (Krager?) - Lars Engebrichts. (...). Amund Lund (og?)
Povel Mads. Werland - Torbiørn Carlshuuset.

[Knut Sæther]

Slik (kanskje):

NB. Iblant Svindals børn …

… af Hr. Jens Massenius offentl. bekræfted.

Fadderen Amund trur eg står oppført med namnet Lundeby[e].

Mvh. Knut.

[Anne Karen Larsen]

Tusen takk for hjelpen. Dette hadde jeg ikke klart.
mvh. Anne-Karen Larsen.