Ministerialbok, Buskerud, Modum - vielse 1753

[54762]

Hei.

Jeg har problemer med å forstå alt som står nedskrevet vedr. trolovelsen mellom Anders Larson og Lisbet Andersdatter.
nr. 10 - venstre side.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-305

Muligens så er datoen til venstre vielsesdatoen ?

Søndag 30.09.1753 trolovet i Heggen kirke

1. Anders Larson ungkar ... .... Lisbet Andersdatter.
2, Er det mulig å tyde de ord etter Andersdatter?
3. Forlover Ole...?
4. Forlover Gundur Evenson ....?


Med vennlig hilsen
Arne Johan Kjetsaa

[Else Berit Rustad]

Ja, datoen i venstre marg er vielsesdatoen: Copuleret i Heggen Kirke 15 Post Trinit. (Som i 1753 var den 30. september) Trolovelsesdatoen var 5te Søndag Eft. Trinit. (som var 22. juli):

Anders Larsøn unge karel med Pigen Lispet Anders D. Anderss daatter fra Tyri Stranden paa Ringerige for Caution at de ikke ere hinanden beslegtet Caverer Ole Paalssen Kiølstad, og Gunder Evensøn Kiølstad.

Som du ser, har presten først skrevet bare Lispet Anders D., og etterpå føyet til hele navnet, litt inneklemt: Anderss daatter.

Mvh
Else B.

[54762]

Tusen tusen takk for svaret Else.

Med vennlig hilsen
Arne Johan