Stattholderembetet 1572-1771, D IX Jordebøker, Jordebøker ti

[dn31877]

Jordbogen wdi Werrøen,26. juni 1626.
Dette er stort sett det jeg klarer å tyde. Er det noen som klarer å tyde det som står ellers?

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Det ville kanskje hjelpe om referansen var litt meir presis - det vert litt for mykje å velje i...

[dn31877]

Det glemte jeg! Høyre side nederst:

Kildeinformasjon: Stattholderembetet 1572-1771, D IX Jordebøker, Jordebøker til utlikning av garnisonsskatt 1624-1626, stykke 6.2 (RA/EA-2870/Ek/L0006/0002), 1626-1626, oppb: Riksarkivet.
Merknader: Jordebøker for de nordlandske len. Landskyld i Troms, Senja, Andenes, Vesterålen, Lofoten, Salten og Helgelands len.
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/db/39891/33/
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 283034.jpg

[Ivar Ståle Ertesvåg]

sjå der.... det hjalp ein god del.

Om lag sånn:

Jordbogen Wdi Werøen

Norland xvj [16] voghr KM: Prestens oc Kirkens. [til venstre]: der paa lagt \j [1/2] dr.
Sørland xiij [13] voghr Kirchen oc Prestens, Adels og Bunde gods [t.v.]: der paa lagt \j [1/2] dllr
Breuig j [1] vogh - Ko Matz: [t.v.]: der paa iiij [4] ss.
Mostad iij [3] voghr KM: Kirkens oc Adels [t.v.]: der paa lagt \j [1/2] ortt.

[Dette må vere gardsnamn, landskyld i våger fisk, eigarane (KM og Ko Matz = Kongelig Majestets), og til venstre skatten som er utlikna på brukarane]

Adt denne Forx (Forschr.) Jordbog effter yderste Ehrfarinng oc en
huer sin formue opregnet oc Thaxerit ehr som vi vdj
fremtiden agter at forsuare, det vidner vi effterschr.
Olle olsen Lensmand i Verøe, Hendrich Hendrichsen, Olle
Nillsenn, Anders Mostad, Johannes paa Sørland och Claus
ibd. Eedsorne Laugrettis Mend her i Verøen med Voris
Signeter her Vnderthrøgt Actum Verøen den 26 Junj Ao 1626.

[dn31877]

Tusen hjertelig takk skal du ha ))