svensk församlingsbok 1920-1937

[Siri Sæther]

Kan noen hjelpe meg med å tyde anteckningane her?
Tredje rad klarer jeg: "konf i Norge". Fjerde, femte og sjette rad sliter jeg mer med...

Åre-AIIa-4-1920-1937-Bild-1150-sid-507

[dn23027]

Jeg forsøker meg på noe, men jeg fikk dessverre bråstopp på slutten her.

Rad 3 tok jo du
Rad 4 : Fader till Betty Eds d. Tora Adele, f. 31/1 - 27, fol. 120. Lysb. 7/1928
Rad 5: Lysn.b. no: 10/1925
Fader enl. erkännande till Betty Eds i Bunnerviken son u.ä. Bertil Johan Anders. Fader enl. erk. d. 9. nov. 1924 jämväl till sonen.(?). Agnes Ottilia Bergs son Sven Bertil Matt....

Rad 6 som er "Ang. rad 5" får jeg for mange ? på, så jeg ga opp siden det ble temmelig uforståelig.


Mvh
Linda

[gj12576]

Jag föreslår att inledningen till rad 6 tolkas
"Ang. rad 5 ant om Sven Bertil felaktig ..." .. rättelsen är gjord 20 april 1925

Möjligen går det att få fram ytterligare inf (för att förstå texten) genom att se på sammanhanget i tidigare kolumner till vänster om det vi nu kan se?
MVH
Ole

[Siri Sæther]

Takker for hjelpa så langt

Legger ved et par andre bilder fra boka så ser man sammenhengen litt bedre.

[Siri Sæther]

og her finner jeg igjen Karl fra linje 4:

[Leif Bjørn Mathiesen]

Jeg forstår det slik at det er bare linje 4 som gjelder din Karl.
Rad 4 : Fader till Betty Eds d. Tora Adele, f. 31/1 - 27, fol. 120. Lysb. 7/1928

Han er frik(jent) fra miltære
Han har flyttet til Enboga(?) i 28 (1928) 144 kan være sidenr. i en forsamlingsbok o.l.

[Siri Sæther]

takk for hjelpa:)