Kirkebok, Nordland fylke, Buksnes, 1745

[Tore Haraldsen Trollsaas]

Jeg har allerede fått veldig god hjelp til å tolke annen innføring som, for meg som ren amatør på området, inneholder noen uleselige ord. Men nå har det dessverre stoppet litt opp igjen i en annen innføring. Etter å ha grublet og lest uten å bli klokere, ser jeg ingen annen mulighet enn å sette min lit til ekspertene her på Slektsforum...

Jeg trenger hjelp til å tyde innføringen øverst på høyre side i kirkeboken "Nordland fylke, Buksnes, Residerende kapellans bok nr. 881B01 (1704-1748), Kronologisk liste 1745, uten sidenr." ( http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16699&idx_id=16699&uid=ny&idx_side=-347 ).

Håper på velvillig bistand.

Mvh Tore

[Else Berit Rustad]

døbt i mangel af andre Præsters tieniste mit eget barn sc: Rebecca Elisabeth. Fadderne Jert, Jochum Friderichsønner, Elisabeth Kirstine, Anna Jversd., Anna Johannisd. Bøe.

De fire første fadderne har gårdsnavn Ramberg.

Mvh
Else B.

[Tore Haraldsen Trollsaas]

Takk Else, dette var supert!

Da kan jeg finpusse en nyoppdaget ane-gren og flytte den videre til "kritikerene" for kommentering/godkjenning.

Vi er mange som er takknemlige for din hjelpsomme hånd!

mvh Tore

[Else Berit Rustad]