Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 5 (1772-1798)

[Wiggo Marelius Pedersen Opdahl]

Fødte og døpte 1780, side 216-217. Midt på side 216, høyre spalte under 1780.
Elen Michelsdatter, barn av Michael Ludvigsen og Barbara Olsdatter. Jeg leser dåpsdato i kirkeboka som: Feria 1ma Pente.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-18

Jeg bruker vanligvis kandendariet i Trinitatis.no til å oversette kalenderen til dagens datoer, men denne fant jeg ikke i Trinitatis.no.

[Knut Sæther]

Dette er 1. pinsedag, som i 1780 var 14. mai.

Nyttig ordliste her:

http://www.innherred.net/genealogi/latin.htm

Mvh. Knut.

[Wiggo Marelius Pedersen Opdahl]

Takk skal du ha Knut, både for bekreftelsen og for lista jeg fikk tilgang til. Den kommer til å bli mye brukt