Kirkebok Rakkestad, Østfold, 1784

[gj01692]

I forbindelse med en trolovelse i Rakkestad i 1784 er det noen ord i kirkeboka jeg ikke klarer å tyde. Kan noen hjelpe meg med det ?

Det er nr. 10, øverst på siden.

Dette er det jeg klarer å tyde : Den 23.julii trolovet Christen Jensen Bierche, tambur...........Captain von Bierches Compagnie ........... Regionen ..... ...... af 5.julii 1784, .... pigen Berthe Hansdatter Elnæs ...............................................af 2.juli 1784.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-128

[Knut Sæther]

Den 23.deJulii trolovet Christen Jensen Bierche, Tambur ved Hr. Capitain von Bierches Compagnie efter Regimentets Tilladelse af 5.Julii 1784, med Pigen Berthe Hansdatter Elnæs. De ere Kiødelige Søedskende Børn, derfor haves HøyKongelig Bevilning af 2. Julii 1784.

Mvh. Knut.

[gj01692]

Takk skal du ha, Knut !