Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde den siste setningen i denne posten, nr 4 Karen Olsdatter Steensdal?
Kildeinformasjon: Troms fylke, Trondenes, Ministerialbok nr. 15 (1878-1889), Innflyttede 1881, side 129.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-136
Dette er det jeg har klart å tyde: Datter af Husmnd Ole Eistensen Steensdal; født i Ørlandet og ble døbt 15/9 39, conf 1/10 54. "God kristendomskundskab".
Fra 1860-1875 født 5 uægte Børn og straffet for qualificeret Leiermaal ??? -Ørlandets sgnprst 20/11 80)
Kan noen se hva som står i siste setning?
Mvh Anita
