Østfold fylke, Eidsberg, Ministerialbok nr. I 8 (1832-1848),

[dn24498]

Hei
Kan noen hjelpe meg med denne ..??
Det er nr 12, Brynild Andersen og Johanne Hansdatter..
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-243

Hadde vært fint om noen ville oversette denne for meg ..

Fortsatt god Jul til dere alle sammen !!

[Else Berit Rustad]

Det er nr 12, Brynild Andersen og Johanne Hansdatter..
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-243

Lenken du har lagt ut fører til konfirmerte gutter i Eidsberg i 1815, med nr. fra 24 til 39..

Mvh
Else B.

[Tove Dahl Johansen]

Riktig lenke her skulle være - men det ser ut som det er noe som ikke fungerer?

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Eidsberg, Ministerialbok nr. I 8 (1832-1848), Ekteviede 1842, side 256.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-243
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010128.jpg

Tove DJ

[dn24498]

Riktig lenke her skulle være - men det ser ut som det er noe som ikke fungerer?

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Eidsberg, Ministerialbok nr. I 8 (1832-1848), Ekteviede 1842, side 256.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-243
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010128.jpg

Tove DJ

Beklager at jeg fikk rotet det til med feil lenke , men denne som Tove har lagt inn virker her hos meg

[dn24498]

Ingen som vil gi meg en hjelpende hånd her ??

[Magne Østhus]

Hei !

Jeg klarer ikke å tyde det godt nok og da er det bare liten hjelp med dette.

F. T Eidsberg 1865.
Skarpeno.
Brynild og Johanne med to barn.
http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 7994002692

Om du finner dåpen til de to barna og ser hvem som er faddere på dem så kan det bli noe å lete videre etter og " aner " til Brynild og Johanne ?

Lykke til og med håp om du kan få det tydet av de som er eksperter.

Mvh. Magne

[dn24498]

Ingen som vil prøve seg på Denne ???

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-243

[Knut Sæther]

Eg gjer eit forsøk:

13 October | Ungkarl Brynild Andersen Høi…de[?] Pige Johanne Hansdatter ibidem - udfl. 16/11 69 | Brudgommen saavel som Bruden ere begge fødte i Edsberg og opholde sig som nysanført | 22 Aar 22 Aar | Hmd. Anders Haf...rud[?] død | Hmd Hans Skofterudplads | Gbr Morten Johnsen Fiskerud, Gbr Christian Iversen Vardehytten | 29 Maij, 5 Juni, 12 do | Af Brudgommen | - | Begge er vaccineret efter foreviist Attest

Er usikker på eit par namn.

Mvh. Knut.

[Knut Sæther]

Så spørst det om Pål er fornøgd med tydinga.

Mvh. Knut.

[dn24498]

Det er veldig bra
Jeg selv har ikke mye peiling på detta her , men prøver og lære meg .. Du er sikkert ikke så langt unna sannheten her vil jeg tru og om det skulle være noen som vil legge til noen endringer her så hadde jo det vært fint..

Nok en gang ,, Mange takk

[Else Berit Rustad]

Jeg er enig med Knut i det han har tydet.

Brudgommens gårdsnavn kan være Høitomt Pl. (plass under gården Høitomt). Brudgommens far: Hmd. Anders Hafsund død.

Mvh
Else B.