Kirkebok, Sømna i Brønnøy, Nordland, 1677-1718 dåp

[gj21155]

Hei dere!

Kilder på nettet er enige om at min 6xtippoldemor, Ingeborg Jonsdatter Stud, ble født i 1686, men ingen kilder oppgir dato for dåp. Stedet det henvises til er Steinsjøen, Vik, Nordland. Jeg mener at jeg derfor må lete i kirkebok for Sømna, Brønnøy. Hennes foreldre heter Jon Pedersen og Elisabeth Jakobsdatter.

Her finner en interessant oppføring:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16510&idx_id=16510&uid=ny&idx_side=-92

Venstre side, romertall IV.

Her mener jeg at første linje er: "Christening Joen Pederβøns barn i Wig". Her finner jeg jo både farens navn og sted, så dette er interessant. Problemet er at jeg ikke finner navnet Ingeborg noe sted, og andre linje i oppføringen gir ingen mening for meg....

Kan noen hjelpe meg å tyde resten av oppføringen? Kan dette være riktig?


mvh

Trond Burud

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Eg les det sånn:
"Christnet Joen Pederssøns barn i Wiig,
Marritte, matre [=mor] Maren Tostensd."

På neste side, 30. aug: III: "Introducerit Joen Pederssøns qvinde
i Wiig, Maren Tostensdatter"

[gj21155]

Hei!

Det høres fornuftig ut... Nå vet jeg også hva "Marritte, matre " betyr...

Så får jeg lete videre da


Takk for svar!



Trond Burud

[Paul Johan Hals]

Marritte er navnet på barnet

Matre betyr mor

Men du har rett. Du må nok lete videre

Mvh Paul

[dn22702]

Hvis du går til side 94 i samme kirkebok, høyre side nr. 2 Joen Pedersöns barn Ingebor
Ingebor

[gj21155]

Tusen takk