Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, dåp, 1780

[gj18347]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-175

Her strever jeg litt med nr. 2 på venstre side, Anna Maria. Dette har jeg klart så langt:

Ingebreth Borgersen Nyehuus(?): Anna Maria /Fad Ole Xstopherson
(???)hogsted (??) Martha Olsd. Langoe(?), Giertrud Ols. Langoe, Ole Ols. Langoe, Jens Peders. Brattstad (?) Jens Xstian Mogens. Lier(?)

[Knut Sæther]

Kan ikkje garantere at alt er rett, men eg les teksten slik:

Ingebreth Børgesen Nyehuusis D[atter]: Anna Maria. Fad: Ole Xstophersøn Vedhogsteds Qv[inde], Martha Olsd. Langøe, Jiertrud Olsd. Langøe, Ole Ols. Langøe, Jens Peders. Brattstad Q[vinde], Jens Xstian Mogens. Lier.

Mvh. Knut

[Else Berit Rustad]

Jeg leser det omtrent slik du gjør:

Jngebreth Borgess. Nyehuusis D. /Anna Maria/ Fad: Ole Xstophersen Vedhogsteds Qv. Martha Olsd. Langøe, Giertrud Olsd. Langøe, Ole Olss. Langøe, Jens Pederss. Brattstad & Jens Xstian Mogenss. Lier.

Dåpsdatoen er 25. mars.

Mvh
Else B.

[Knut Sæther]

Og Else har rett i at det står & mellom dei to siste faddernamna. Her såg eg ikkje godt nok etter.

Mvh. Knut