Kirkebok, Bolsøy, Møre og Romsdal 1783

[dn22082]

Hei gode hjelpere

Trenger hjelp til tyding av tekst i følgende dåp:
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-52

Dåpen det gjelder er på høyre side, over dåpen 8 mai, .. barn N: Magnild.

Det jeg leser er .

.... Rasm. Bergs ..barn N:...... Fad: Knud Fugels. , Lars Berg, Halver Berg, ..... og Berit Myren

[Knut Sæther]

Eit forslag her, og med atterhald om feil:

Dmc: V. p: Post Epiph: Rasm: Bergsg: barn N: An. M: An: Fad: Knud Fugels., Lars Berg, Halver Berg, Birreth Fanbostad og Birreth Myhren.

”Bergsg.” er kanskje ei forkorting for Bergsgierdet? Eg finn dette namnet i Bolsøy i FT 1865. Sjå òg dåpen til Martha rett ovanfor der det kanskje er den same Rasmus som opptrer som fadder, og med namnet Bergsgierdet om eg ikkje tek heilt feil.

Elles er eg i tvil om datoen for dåpen til An er tyda rett – 5. søndag etter heilage tre kongar skulle i 1783 bli 9. februar. Men litt lenger oppe i spalta synest det å vere eit barn som blir døypt 8. mars.

Mvh. Knut

[dn22082]

Takk for hjelpen Knut.

Trodde det var noe jeg gikk glipp av i fornavnet til barnet : An. M: An.
Fikk liksom ikke mening med navnet.

Er på Jakt etter dåpen til Ane Maria Berg.

Det kan jo være An, M: står for Ane Marie men hva står da den siste An for??
Noen som har forslag eller har vært borti denne måten å skrive fornavnet på ?

Du har nok rett i at bergsg: står for Bergsgierdet.

[Else Berit Rustad]

Barnets navn er nok bare An.

M'en står for Moder, dvs. moren het også An.

Mvh
Else B.

[Knut Sæther]

M-en står nok her for Moder, det vil seie at mora òg heitte An.

Namneforma An ser elles ut til å ha vore sjeldan - iallfall ved FT 1801 der eg berre får sju treff ved landssøk. Elles reknar eg med at An er ein variant av Anne, jf. Ane, And, Ande o.l.

Mvh. Knut

P.S. Else slo meg med 9 sekund.

[dn22082]

Mange takk for hjelpen Else og Knut.
Da er det bare å fortsette jakten på Ane Maria