Kirkebok Egersund 1817, Rogaland

[Bjørn Bjørnsen]

Hei

Her ligger det nok en dramatisk skjebne:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-154

Konfirmant nr. 16, helt nederst.
Jeg mener å ha tydet alt undtatt siste ord i kolonnen helt til høyre:

Hans umenneskelige Moder skal hvae solgt ham som Barn til ??

Noen som kan tyde ordet?

Hilsen Bjørn

[dn23027]

Jeg synes det står negerne der? Men det blir kanskje litt for vilt.

Mvh
Linda

[Else Berit Rustad]

Vet du, Linda: Det samme leser jeg! (Og trodde fantasien løp helt av med meg.... )

Mvh
Else B.

[Åsbjørg Johanna Susort]

Kan det være
til nydte ???

[Bjørn Bjørnsen]

Hei Linda.

Det var et friskt forslag!

Jeg kan se hvorfor du kom til det, men det er vel ikke trolig?
Men takk for at du engasjerer deg. Du har løst flere gåter for meg tidligere.

Hilsen Bjørn

[dn23027]

Kan det være
til nydte ???

Det kan det nok og det har jeg mer tro på, - for bokstaven d ser i så fall ut som d i ordet døde i rubrikken om foreldrene hans (trekk pusten dypt på den setningen..hehe).

mvh
Linda

[Bjørn Bjørnsen]

Se her kom det jo mange svar.

Når Else B. også leser negrene, blir jeg fristet til å bruke dette, men jeg tror nok jeg setter spørsmålstegn etter.

Takker for alle innspill.

Hilsen Bjørn

[Bjørn Bjørnsen]

Jeg tror vi lander på nydte. Det virker mer seriøst.

Takk Åsbjørg og Linda.

Hilsen Bjørn

[dn30759]

Jeg tror vi lander på nydte. Det virker mer seriøst.

Takk Åsbjørg og Linda.

Hilsen Bjørn

Hva står det ellers? Jeg ble litt nysgjerrig på denne stakkaren som ble solgt til nydte.

[Bjørn Bjørnsen]

Hei Eli

Her skal du få det jeg har tydet:

nr. 16 Just Lænke
Hr. Procurator Lænke og Anthonette Vinther Hans Forældre der nu ere døde.
Udgiver sig for 22 Aar - dog virkede meget ældre.
med Møje er ham biebragt den Allernødvendigste Oplysning - ustraffeligt Forhold
havt de naturlige Kopper.
Hans umenneskelige Moder skal have solgt ham som Barn til nydte.

Hilsen Bjørn

[Else Berit Rustad]

- ustraffeligt Forhold

...eller "udlastelig Forhold", kanskje?.

Stakkars fyr, med den mora

Mvh
Else B.

[Bjørn Bjørnsen]

Hei Else B.

For en gangs skyld er jeg uenig med deg. Denne presten skrev ofte "ustraffeligt forhold".

Se f. eks. konfirmant nr. 2 Tønnes Tønnesen:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-149

Hilsen Bjørn

[Else Berit Rustad]

For en gangs skyld er jeg uenig med deg.

Og det gjør du rett i, ser jeg.... Det er utrolig hva gammel vane får en til å "se"...

Mvh
Else B.

[dn30759]

Hei Eli

Her skal du få det jeg har tydet:

nr. 16 Just Lænke
Hr. Procurator Lænke og Anthonette Vinther Hans Forældre der nu ere døde.
Udgiver sig for 22 Aar - dog virkede meget ældre.
med Møje er ham biebragt den Allernødvendigste Oplysning - ustraffeligt Forhold
havt de naturlige Kopper.
Hans umenneskelige Moder skal have solgt ham som Barn til nydte.

Hilsen Bjørn

Akk - stakkar :-/

Det er dette som er det spennende med å granske slekt - når du kommer dit at du kan danne deg et bilde av personene.