Ministerialbok, Sør-Trøndelag, Støren 1848-1869

[dn25949]

Jeg trenger litt hjelp til å tyde litt tekst fra følgende side i ministerialboken: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2405&idx_id=2405&uid=ny&idx_side=-61

Personen jeg jobber med nå er min tippoldefar John, nederst på siden.Her er det jeg klarer å lese:

Født 4. juni, døpt 4. juli, uekte...

Etter dette stokker det seg litt for meg. Jeg tror faren heter Elen Johansdatter... og faren Hans Andersen Dørums - eller Sørumshaugen.

Deretter står det masse bortover på begge sidene.

Kan noen hjelpe meg?

Tusen takk for svar!

[Bente Lillian Skjager]

Jeg kan gjøre et forsøk med kolonnen for mor og far:


Moderen er pige Elen Johand. Soknesteigen
29 aar gml og til fader er angivet
Hans Anders Sørumshaugen, ungk. og
husmandssøn fra Opdal.

Hendes 2dt leiermaal med forskjellige,
ligesaa hands med 4 forskjellige.


Kan for øvrig anbefale denne dersom du skal videre bakover i slekt på Støren:
http://folk.ntnu.no/dagfinnr/slekt/kirkebok/index.html



Mvh Bente

[Knut Sæther]

Forslag til tyding av teksten i den neste spalta:

Olaug Arntsd. Soknæslunden, Marith Arntsd. Soknæs, Bereth Eriksd. Soknæs, Ole Hansen Soknæs, Peder Pedersen Soknæs og Even Jacobsen Soknæs. NB. Det 3d Leiermaal har hun begaaet på Strinden d 26 November 1862 og er derfra anmeldt til Øvrigheden efter indsendt Skrivelse[?] fra meg af 4d Febr. 1863.

Mvh. Knut

[Knut Sæther]

Og forslag til tyding av teksten i den nest siste spalta (noko av den teksten strekkjer seg som vi ser inn i den siste spalta):

Anmeldt for Fogderiet. Hans 4 begangne Leiermaal d 3d Jan.[?] 1859 efter en Skrivelse[?] fra Sognepræst Holtermand af 27 Mai 1859. NB. vide Pag. 68 i Ministerialbogen for 1845, …? vedkommende.

Merknaden med tilvising til ministerialboka ser ut til å gjelde det første leiermålet til faren - sjå nr. 14:

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Horg i Støren, Ministerialbok nr. 687A05 /2 (1843-1849), Fødte og døpte 1845, side 68.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-26

I den siste spalta står vel dette:

Tilmeldt Sognepræst Holtermand factum under 8/7 58. Af Hmd. Ole Hansen Soknæs.

Med atterhald om feil.

Mvh. Knut.

[dn25949]

Tusen, tusen takk til alle!