Kirkebok, Bakklandet (Bakke) Sør-Trøndelag, 1882

[20853]

Ber om hjelp til å tyde alt under (Oppgiven dødsårsak: ) Debilitas Senilis ( Hun ble funnet død i sin seng i muligens ???????
Og under Anmerkninger: ???

Nr.86 Død 6 okt 1882 Mette Jensdatter

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Bakklandet (Bakke), Ministerialbok nr. 604A10 (1878-1892), Døde og begravede 1882, side 205.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-199
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 050199.jpg

Død 6 okt 1882 Trondhjem
Mette Jensdatter enke etter Husman Lars Nielsen i Lundforlund paa Sjelland i Danmark i huset hos svigersønnen Fredrik Wilhelm Reese sukkerbaker og Handelsmand ?

født 1804 ( riktig skal være 1807)

Fødested : Lundforlund paa Sjelland i Danmark

Bopel: Nedre Bakklandet 13

Oppgiven dødsårsak: Debilitas Senilis ( Hun ble funnet død i sin seng i muligens ???????

Lege: Kielland

Anmerkninger: ???

mvh Arild

[Else Berit Rustad]

Debilitas senilis (Hun blev funden død i sin Seng; muligens havde hun faaet en Apoplexi)

Anmerkningen er verre, men jeg tror det kan stå omtrent slik:

Kom for 3 Aar siden
fra Christiania......
T.hjem hvor hun i[nd]
til fornylig har boet [paa]
Kalvskindet.

Mvh
Else B.

[20853]

Helt utrolig, nå fikk jeg mye fin info.
Da menes det vel at de flyttet fra Christiania til Kalvskinnet i Trondhjem og ikke direkte til Bakklandet.
Tusen takk Else

mvh Arild