Kirkebok Rødenes, Østfold, 1820

[Sven Olaf Borg]

Kan jeg få litt hjelp til å tyde noe av det som står her:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-37

No 27 Anne Maria Eydet f. 9 Oct. døpt 22 Oct. Pernille Jensdatter Aabogen i (står noe etter ?), så står det noe i anmerkninger som jeg ikke greier å tyde. Hva står det her??

mvh
Sven

[Else Berit Rustad]

d. 9de Octbr. / Anne Maria Eydet / d 22de Octbr. hjemmedøbt / Pernelle Jensdr. Aabogen i Holden(?), Gunild Xstophersd. Wiigen, Ingebret Aabogen, Carl Clemetssby(?), Erich Præstegaard / Gytler Ole Hansen fra Hitterdahlen og Birgine Maria Nils Dr. / - / Foreviiste Sognepræsten Crøggers Attest i Hitterdahl.

Vær oppmerksom på at presten her har byttet om på innholdet av kolonnene! Det er fadderne som står i foreldrekolonnen, og foreldrene i fadderkolonnen

Mvh
Else B.

[Sven Olaf Borg]

Takk skal du ha Else. Det ante meg at kolonnene var byttet om. Foreldrene skal nok være Ingebret (Hansen) Aabogen og Pernille Jensdatter Aabogen. Får prøve å finne ut hvor Hitterdahl er.

mvh
Sven

[dn24145]

Får prøve å finne ut hvor Hitterdahl er.

mvh
Sven

Hitterdal er det som heter Heddal i Telemark i dag.
Og som Else sa: det er foreldrene som står i fadderkollonnen.

[Sven Olaf Borg]

Takk for det Tore. Får se om jeg kan finne ut hvorfor de har attest fra sognepresten i Heddal.

mvh
Sven

[dn24145]

Og pappa Ole er bror til Engebret Hansen Hakebru.

[Sven Olaf Borg]

Det stemmer helt perfekt! Takk igjen!

mvh
Sven