Kirkebok, Kodal Andebu, Vestfold, 1825

[Torill Enge]

Spørsmålene gjelder Maren Andreas dåp - nr. 8:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-46

Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde hva som står etter navnet til faren Hans Iversen. Er det et stedsnavn eller en yrkesbetegnelse?

Under morens navn - Karen Anne Olsdatter står ??? og datoen 11. december - skal det bety at de ble/skal bli ekteviet denne dato ?

Vennlig hilsen
Torill

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Eg les "Quernene bonde" - altså etternamn og tittel (stand).

Etter mora: "Intr. d. 11te Decembr" - dev at mora vart introdusert i kyrkja etter fødselen (teken i mot av presten på dørhella og innleidd i kyrkja med eit visst seremoni).

[Torill Enge]

Takk for hjelpen!

Mvh
Torill