Kirkebok, Talvik, Finnmark, 1820

[gj16403]

Jeg trenger hjelp til å tyde hva som står under konfirmant nr 90 Margrethe Olsdatter, Elvebakken og nr 91 Katrine Olsdatter, Elvebakken, begge 18 år i 1820:

Kildeinformasjon: Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 7 (1813-1821), Konfirmerte 1820, side 511-512.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-57
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 630577.jpg

Min tyding strekker dessverre ikke til!!

Noen som kan regne ut 18 søndag etter trin? Når er det?

Jeg er veldig takknemlig for all hjelp!

[Else Berit Rustad]

Se øverste linje på venstre side - der står datoen i parentes...

90. Margrethe Olsdr. Elvebakke, naturl., 18.
91. Kathrine Olsd. Elvebakken, paalagt at vacc., 18.

Margrethe hadde altså hatt naturlige kopper, mens Kathrine ble pålagt å vaksinere seg.

mvh
Else B.

[gj16403]

tusen takk Else for raskt svar !!

[gj03809]

Denne kalenderen er nyttig http://www.dinslekt.no/helligdager.php

Kjell