Nordland fylke, Bindal i Brønnøy, Ministerialbok, 1760

[Svein Asle Flatmo]

Hei
Trenger noe bistand her, hvis noen vil være så snill. Fant denne dåpen, men tror det står:
Lyst over Ingebrigts ??? barn af ???? navn Ragnild, faddere: Hans Gimsen - Ole Johansen, Tosbotnet- Dordie Ginsen - Marit Johansdtr, Tosbotnet - ?irik Erlandsdtr, Land.
fint med hjelp til dato også, og hvorfor står det lyst over og ikke døpt ? Øverst v.side.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-17
Mvh. Svein

[Else Berit Rustad]

Dette er en bekreftelse av hjemmedåp - det er derfor det står Læst over istf. døpt.

Datoen er Festo Novi Anni, dvs. nyttårsdag 1. januar.

Læst over Ingebrict Erland. Barn af Toesdahl, Nom: Ragnild. Fad: Hans Gimsen, Ole Johanniss. Toesbotnet, Dordie Gimsen, Marith Johannisd. Toesbotnet, Zirie Erlandsdatter Land.

Mvh
Else B.

[dn07416]

Læst over Ingebrict Erland(s) Barn af Toesdahl, Nom. Ragnhild, Fad: Hans Gimsen, Ole Johanniss. Toesbotnet, Dordie Gimsen, Marith Johannisd. Toesbotnet, Zirie Erlandsdatter Land.

Festo novi Anni = 1. nyttårsdag
Nom. = ved navn
Læst over betyr at barnet har vært hjemmedøpt, og så får bekreftet dåpen i kirken.

Hilsen L. K.

[dn07416]

Bedre å få to svar enn ingen svar! Else og jeg er i hvert fall enige!

[Else Berit Rustad]

Enige til siste bokstav til og med

Mvh
Else B.

[Paul Johan Hals]

Det var like før det hadde blitt 3 likelydende svar, men jeg oppdaterte tråden, og fant at det allerede var lagt inn svar.

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Alle gode ting er tre, heter det jo Av og til skriver vi jo i "kø" her, og da blir det ofte både to og tre svar mens man selv holder på å skrive.

Mvh
Else B.

[Svein Asle Flatmo]

Hei.
Tusen takk til begge to, he he jeg mener tre føler av og til det er vanskelig å spørre om hjelp. Tenkte jeg skulle melde meg på et kurs, når det gjelder latin så prøver jeg med google oversetter men den gir mye rart. Men lærer hver gang her inne. håper jeg en gang kan få gitt noe tilbake.
Mvh. svein

[Else Berit Rustad]

føler av og til det er vanskelig å spørre om hjelp.

Det må du ikke, Svein. Vi er her for å hjelpe

Mvh
Else B.