Kirkebok, Norddal, Møre og Romsdal, 1839

[gj08309]

Hei

Kan noen av dere eksperter hjelpe meg å tyde navnene på foreldrene til min 2xtipp-oldefar Petter Joachim?

Sidelenke:
www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2245&idx_id=2245&uid=ny&idx_side=-129
Nr. 23

Ganske sikker på at far er "Jørgen" og mor er "Laurentze", men sliter med resten.

Fint om noen bekrefter datoene for meg også.
Født: 16 juni
Døpt: 23 juli

Setter kjempestor pris på hjelp, og er utrolig imponert over kunnskapsnivået her inne. Utrolig dyktige og utrolig hjelpsomme er dere alle sammen! *skryte skryte*


Dan

[Else Berit Rustad]

Pussig håndskrift det der, men jeg mener du har rett mht foreldrenes navn. Jeg leser disse slik: Jorgen Joensen og H. Laurentze Jonsd. Sæthener.

Fødselsdatoen er slik du sier, men dåpsdatoen er 2den Juli.

Mvh
Else B.

[gj08309]

Hehe! "Pussig" ja, kanskje til og med "rotete"(?)
Mener å ha sett mange klokkere/prester med vesentlig penere (om enn like uleselig, sett med moderne øyne) håndskrift enn de kråketærne der ja.

Kjempefint med oversettelsen! Tror jeg er ganske enig, selv om det var flere rare og snodige navn synes jeg. Er forøvrig helt enig, kanskje med et bitte-lite unntak; Kan den "H"-en være "G" for "Gemal"?

Tusen takk for hjelpen, kjempesnillt av deg!

[Else Berit Rustad]

H står for Hustru. (Det måtte evt. være mannen som var Gemal :wink: ) Jeg har aldri sett betegnelsene gemal/gemalinne brukt i kirkebøkene.

Mvh
Else B.

[gj08309]

Så klart, du har så rett så rett!

Igjen tusen hjertelig takk!