Kirkebok - Oslo hospital 1816+1817

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 3. november 2009 kl. 19.50
Sted: ÅSVANG

Kirkebok - Oslo hospital 1816+1817

Legg inn av dn24354 » 2. desember 2011 kl. 16.46

Her er jeg igjen med nye utfordringer :)

1. 1816-05-19: Afskediget Qvartsjæger?? Ole Christensen af Sygehus, 52-3
2. 1816-05-26: Barnet Lars Svendsen, …?? uden Ægteskab af pigen Marie Andersd. med høker Svend Amundsen i Christiania, 12

Høyre side øverst:

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Døde og begravede 1816, side 258.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-258
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010486.jpg


Ny prest, ny skrift
3. 1817-05-07: ..bagdsmand?? Ole Pedersen af Aas Sogn, 50 død paa Amtets Sygehus 2den Maji
4. 1817-??-??: Jomfrue, en Søster af den fra Aas Sogn … … ??.. Sognepræst Lange …?? Martha Susanna Lange af Opsloe Menighed, 72 død 3d Maji
5. 1817-06-04: Madame, enken efter …. Forvpakter F. A. Brunouw Anne Marie Brunouw af Osloe hospital, 84 død 29de Maji

Venstre side:

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Døde og begravede 1817, side 260.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-260
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010488.jpg

6. 1817-07-20: Drengebarn, konen Anne Daniels Datters. Det står en lang tekst etter denne innførselen og jeg vet ikke om det er nødvendig å ha den med. Sannsynligvis interessant for slektninger, så om noen kunne tenke seg å tyde teksten blir jeg glad - og legger tydingen innunder merknad i listen som oversendes Digitalarkivet.

Øverst til venstre:

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Døde og begravede 1817, side 261.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-261
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010489.jpg

Nå har jeg kommet til siste året, dvs. 1817, i denne kirkeboken – med de begravde, men skal tilbake for å se over de 1000 første en gang til :)

Mvh Kjersti

Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 197
Registrert: 5. desember 2004 kl. 9.53
Sted: STEINKJER

Re: Kirkebok - Oslo hospital 1816+1817

Legg inn av Arild Køhl » 2. desember 2011 kl. 18.02

Kjersti skrev:Her er jeg igjen med nye utfordringer :)

1. 1816-05-19: Afskediget Underjæger Ole Christensen tjenende
paa Amtets sygehuus
, 52-3
2. 1816-05-26: Barnet Lars Svendsen, avlet uden Ægteskab af pigen Marie Andersd. med høker Svend Amundsen i Christiania, 12

Høyre side øverst:

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Døde og begravede 1816, side 258.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-258
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010486.jpg


Ny prest, ny skrift
3. 1817-05-07: Arbejdsmand Ole Pedersen af Aas Sogn, 50 død paa Amtets Sygehus 2den Maji
4. Samme dag Jomfrue Martha Susanna Lange (en Søster af den fra Aas Sogn Pansionered Sognepræst Lange som for tiden opholder sig i Opsloe Menighed) 72 død 3d Maji
5. 1817-06-04: Madame, enken efter Töjhuusforvalter F. A. Brunouw Anne Marie Brunouw af Osloe hospital, 84 død 29de Maji

Venstre side:

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Døde og begravede 1817, side 260.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-260
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010488.jpg

6. 1817-07-20: Drengebarn, konen Anne Daniels Datters. Det står en lang tekst etter denne innførselen og jeg vet ikke om det er nødvendig å ha den med. Sannsynligvis interessant for slektninger, så om noen kunne tenke seg å tyde teksten blir jeg glad - og legger tydingen innunder merknad i listen som oversendes Digitalarkivet.

Øverst til venstre:

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Døde og begravede 1817, side 261.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-261
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010489.jpg

Nå har jeg kommet til siste året, dvs. 1817, i denne kirkeboken – med de begravde, men skal tilbake for å se over de 1000 første en gang til :)

Mvh Kjersti
Sist redigert av Arild Køhl den 3. desember 2011 kl. 0.54, redigert 1 gang totalt.

24039
Innlegg: 178
Registrert: 11. oktober 2009 kl. 22.12
Sted: OSLO

Re: Kirkebok - Oslo hospital 1816+1817

Legg inn av 24039 » 2. desember 2011 kl. 18.03

Hei!

Jeg gjør et lite forsøk.
1. Jeg er ikke god på militære tiltler men synes det står Kruderjæger - ikke at jeg
blir klokere av det (noe med krutt?).
Ellers mener jeg det står ligeende på Fulkets Sygehus

2. awlet (er alltid usikkerom v eller w :?

3. er desverre ikke klokere enn deg...

4. ...Aas Sognekald paa ...... wed Sognepræst Lange, som for Tiden
opholder Sig i Opsloe Menighed


5. efter Tøj....forwakter

6. Konen Anne DanielsDatters Drengebarn, awlet udenfor Ægteskab, efter
fo....givende? med Brugkarl Jahn hansen af Asker Sogn. Barnet angaves at være
født d 19de Juni, men var ej døbt, da Moderen strax efter Fødselen kastede det ned
i en Brønd i Ladegaarden, hvoraf det blev opfisket d 4de Juli. Siden har det Barnet indtil
Begravelsen for Hr Prefeskou Sørensen, hvor til er .....?... Konen er nu ...........?
Hendes Mand .... være i Slaveriet. Barnet var født udenfor Opslo.

Det er helt klart noen huller og usikkerheter her, men en trist historie :shock:

Håper det var noe til hjelp, og noen andre klarer sikkert mer enn meg :D
Mvh Elisabeth

24039
Innlegg: 178
Registrert: 11. oktober 2009 kl. 22.12
Sted: OSLO

Re: Kirkebok - Oslo hospital 1816+1817

Legg inn av 24039 » 2. desember 2011 kl. 18.13

Se der ja :D
Arild har sevfølgelig rett - jeg ser det jo nå.
Lett å la seg forvirre av bokstavene i linja over - og ikke alltid tenke logisk :oops:

Mvh Elisabeth

Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 197
Registrert: 5. desember 2004 kl. 9.53
Sted: STEINKJER

Re: Kirkebok - Oslo hospital 1816+1817

Legg inn av Arild Køhl » 2. desember 2011 kl. 18.21

Julii 20de Kone Anne DanielsDatters Drengebarn, awlet udenfor Ægteskab, efter
foregivende, med Ungkarl Jahn Hansen af Asker Sogn. Barnet angaves at være
født d 19de Junii, men var ej døbt, da Moderen strax efter Fødselen kastede det ned
i en Brønd i Ladegaarden, hvoraf det blev opfisket d 4de Julii. Siden har det beroet indtil
Begravelsen for Hr Professor Sørensen, hvor det er obduceret Konen er nu actioneret.
Hendes Mand skal være i Slaveriet. Barnet var født udenfor Opslo.

Brukeravatar
Else Berit Rustad
Innlegg: 18144
Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10

Re: Kirkebok - Oslo hospital 1816+1817

Legg inn av Else Berit Rustad » 2. desember 2011 kl. 19.05

Kjersti skrev:Barnet Lars Svendsen, …?? uden Ægteskab af pigen Marie....


Her har du Kjersti skrevet uden Ægteskab, mens du har fått forslag om rettelse til udie Ægteskab.

Du har rett, det står uden, ikke udie.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 197
Registrert: 5. desember 2004 kl. 9.53
Sted: STEINKJER

Re: Kirkebok - Oslo hospital 1816+1817

Legg inn av Arild Køhl » 3. desember 2011 kl. 0.52

Else har så rett så rett..... det skal være uden... :oops:

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 3. november 2009 kl. 19.50
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok - Oslo hospital 1816+1817

Legg inn av dn24354 » 3. desember 2011 kl. 8.57

Tusen takk alle sammen. Imponerende. Ille med det lille barnet i brønnen.

mvh Kjersti

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»