Skifte, Lofoten og Vesterålen, Nordland, 1834

[58522]

Noen som kan hjelpe meg å oversette hva som står i skiftet til Christen Kolding Hansen i 1834.

http://arkivverket.no/URN:sk_read/25010 ... ull&mode=0 det er skifte nr. 38 i protokoll 1825-1847 s. 410

Mvh Anne

[dn23027]

Det var ikke mye jeg klarte å tyde selv med 150% forstørrelse på det der


Har forsøkt å plukke ut arvingene da:

Enke Dorthea Andersdatter med laugverge Roland Andersen Nedrehag

Barn:
Hans Colding Christensen Ramberg i Flakstad
Marthe Christensdatter gift med Erich Erichsen Vitting (andre steder står det Sørvitting)
Johanne Christensdatter enke på Møchelvig
Maren Christensdatter gift med Hans(?) Hanssen Schulbrue(Schullbrue?)
Christian Christensen Kroglie
Svend(?) Christensen Nedrehag
Johan Christensen Nedrehag
Christen Christensen Ramsvigen(?)
Rubert Christensen Møchelvigen 16 år (eg.noe over 16 år,- brøken er uleselig for meg)
Rachel Christensdatter Nedrehag 19 1/2 år



Formynder for Rachel Christensdatter er Niels Christenssen Møchelvig

Mvh
Linda

[58522]

Kjempebra Linda

Tusen takk, du er en knupp.