Kirkebok Tune, Østfold, 1910

[dn27389]

Jag har fått jättemycket bra hjälp härifrån och hoppas på mera hjälp.
Det är mycket text i följande: Emma Kristina, f. 5 maj, nr67 http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040019.jpg

och det värkar också vara ett väldigt ungt par här som fått barn, stämmer det verkligen att de varit så unga? 12 år för pappan och 15 för mamman?? otroligt ung även på denna tid väl??
Något kanske förstås av den (för mig) oläsliga texten.

Tack på förhand

[Magne Østhus]

Hei !

Jeg tror ikke det er så ille likevel ?

Døpte 1910.

Forældrenes fødselsaar.
Farene 1888.
Morens 1885.

Mvh. Magne.

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Fullt så unge er dei vel ikkje.... dette er i 1910.

Emma Kristine
foreldre: "Hjemmeværende hustømrers datter (ugift) Klara Kristiansen Prøis og Cellulosearb. Henrik Karlsen (ugift)". Men så er det føya til: "Barnefarens navn er senere opgivet at være ikke Henrik men Alfred Nilsen."

opphald: Bjørnestad, Sandesund; fødde 1888 og 1885.

faddrar: "Kone Andrine Lethander Spb(??), Pige Sofie Andersen Bjørnest., Ungkarl Karl Kristiansen do., hustømrer Kristian Andersen Prøis."

Merknaden: "Hendes og saavidt vides hans første leiermaal". "Opgivet af barnemoderens far Kristian Prøis."

[Magne Østhus]

Hei !

Kan også dette bli noen av dine ?

F. T. Tune 1910.
Emma Alfredsen og noen andre.
http://da.digitalarkivet.no/ft/person/pf01036354007306/

Mvh. Magne.

[dn27389]

Takk för all hjälp!
Ja självklart var de inte SÅ unga som jag först tyckte, men så hade jag också varit inne i FT1900 innan jag gick in i kyrkboken och lästa.
Väldigt intressant med namnet Kristian Prøis, efternamnet har jag inte stött på tidigare, men väl har det varit ett namn som muntligen gått igen i släkten. Men jag har aldrig tidigare sett namnet i en kyrkbok.
Väldigt undrande till det namnet.

Tack än en gång för bra tydning!!

/Trond