Kirkebok, Høyland, Rogaland, 1880

[gj01692]

Jeg trodde broren til min 2x tippoldefar, Tønnes Gabriel Tønnesen Asheim, reiste fra Høyland til Amerika som flere av hans søsken, men jeg fant han som død i Høyland i 1880.
Ser at det står at han døde 16.august, men det står ikke når han ble gravlagt. Døde han på havet ?
Står en del om dødsårsaken, men klarer ikke å tyde dette. Kan noen hjelpe meg med det ?
Det er den nest øverste personen det gjelder :

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-199

[dn07172]

Fald paa amerikansk Skib Nova Sottia (Scotia) ved New York fra Bremen ned paa dekket og døde efter 5 timers forløb.

[Paul Johan Hals]

Jeg mener at han falt ned fra Bram-raaen. Er ellers enig med Stein.

Mvh Paul

[dn07172]

Jeg tenkte at båten gikk fra Bremen til New York, men Bram-raaen er nok det rette.

[gj01692]

Takk skal dere ha !