Kirkebok, Sandsvær, Buskerud , Fødte og døpte 1840

[dn21795]

Hei!

Jeg trenger litt hjelp til å tyde teksten i kolonnen "Foreldrenes fulde navn..." ved Gunhilds fødsel 4. mars.

"Ellev Larsen Brat paa Medheien, Pladsmann(?) og hustru Anne Ellevsdatter. NB Disse folk er......."
Resten sliter jeg med. Får med meg noe om en attest og "kjøbt pladsen Brat", men ikke på langt nær nok til å få noe mening ut av dette.
Klokkerboken:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-7

Ministerialboken har en litt annen tekst:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-10

Ole Christian Høibakk

[Else Berit Rustad]

Fra ministerialboka:

Ellev Larsen Bradt paa Medheien, Pladsm., og H. Anne Ellevsdr. NB Disse Folk, som opgivet at være vestenfra har her kjøbt Pladsen Bradt som de nu skal have solgt igjen, har ikke her indleveret Attest.

Mvh
Else B.

[dn21795]

Hei Else!

Tusen takk for god hjelp - det er ikke første gangen heller!

Ole Christian Høibakk