Kirkebok Domkirken Trondheim 1770 - 1819

[dn18938]

Ønsker bekreftelse på hva som står under døpt nr. 154.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 680259.jpg

Mvh
Roar Aspen

[Paul Johan Hals]

d.30. Døbt Ægte B. N. Anna Sophia. Par: Petter Pedersøn Smistad og K Anna Katharina fød Feldtschou. Test: Ane Jonasd, Henricca Tripmacher, Jrgen (Jørgen?) Ped??, Lars Tiller, Niels Berg, Jon Berg.

Mvh Paul

[dn18938]

Takk for raskt svar Paul.
Jeg har i lengre tid søkt å finne en Anna Sophia Pedersdatter Smidz som skal være født i 1792.
Det kan vel tenkes at Petter har blitt til Pedersd, men kan det være sannsynlig at Smistad har blitt til Schmidz?
Takk igjen.
Mvh
Roar

[Paul Johan Hals]

Per, Peder og Peter/Petter går en del om hverandre, så den delen vil jeg svare ja på. Når det gjelder om Smistad kan ha blitt til Schmidz stiller jeg meg mer tvilende, men jeg vet jo ikke hva de kunne finne på den gangen. Smistad er jo "stedet (gården) til en smed" og Schmidt betyr jo smed, z tilslutt er muligens eiendomsform, så umulig er det vel ikke.

Bare tenk på Rasmus Berg, som hos Ludvig Holberg ble til Erasmus Montanus.
Eller et mer realistisk eksempel: Etternavnet Bjørn ble til Ursin.
Som de sa: "fint skulle det være selv om halve r... var bar".

(Moderator kan stryke det siste dersom det finnes å være upassende her)!

Mvh Paul

[dn18938]

Takk for redegjørelse og her i Trøndelag hadde vi nok tålt å få hele setningen også.
Ha en fin kveld.
Roar

[Paul Johan Hals]

Ja, jeg vet det. Har bodd på Stjørdalshalsen i ca 8 år.
Ha en fin kveld du og.

Mvh Paul