Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1818

[gj11515]

Hei,jeg trenger litt hjelp til og tyde alt som står på fødsel nummer 90.Elling.
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660693.jpg

Jeg er ikke så rå på den gamle skrifta,og her blei det litt mye for meg.
På forrhånd takk

[Else Berit Rustad]

Elling er født 29. august og døpt 4. oktober i Houg kirke.

Rubrikk for foreldre: Gift Arbeidsmand fra Sørums-Eie i Hedalens Annex i søndre Walders Ole Andersen da tjenende paa Aslachsrud, og Tp. Barbro Torgersdr. Landsenden i samme Annex da tjenende paa Aslachsrud, nu Ind. ibd. Eie.

(Forkortelser: Tp.=tjenestepike; Ind.=inderst; ibd.=samme sted)

Rubrikk for fadderne: Tdrg. Henrich Gulbrands. Aslachsrud, do. Alv Ellingensen ibd., Hk. Kari Ellingsd. ibd.Eie, Tp. Mari Ellingsd. Alm

(Forkortelser: Tdrg.=tjenestedreng, Hk.=husmannskone)

Rubrikk for anmerkninger: G.moder uex. Hk. Mari Evenstuen paa Aslachsrud Eie. Uægte. Fader gift. Moderen hører til Hedalen

(Forkortelser: G.moder uex.= jordmor, men uten eksamen)


Mvh
Else B.

[gj11515]

Tusen takk. Det var raskt.
Det var til stor hjelp.

mvh/Per Anders