Kirkebok Ibestad, Troms 1845

[Else Margrethe Thorbjørnsen]

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde hva presten har skrevet om dette ekteparet (par nr. 2/1845):

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-217

På begge har presten skrevet Lund, men det må vel være ment å være navnet på bostedet? Efraim brukte senere navnet Grønberg, og stedsnavnet i Sverige presten har ført opp kan ligne på Grønberg?

I Astafjordbøkene står det at Efraim er fra Jukkasjärvi i Sverige.



Hilsen

Else-M. Thorbjørnsen

[Knut Røysland]

Jeg ville ha tolket Lund som bosted, selv om rubrikken bare skal gjelde navn. Under "Føde- og opholdssted" står det at "han er født i Gøngnæs kirkesogn i Sverige, hvorhen han agtes at udflytte, nu bor han på Lund i Bardo."

[Else Margrethe Thorbjørnsen]

Tusen takk!

Mvh

Else-M