Kirkebok, Haltdalen, Sør-Trøndelag, 1757

[dn20645]

Kom over dette da jeg lette på aner under Tamlag.

Kan noen hjelpe meg å tyde innføring 56, 57 og 58?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-162

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610283.jpg

På forhånd takk
mvh

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Merknaden er om lag slik:
"Disse 3de (trende) børn vare d 15 Juij trædde paa een gl Flaathe, som Laae i vandet Brejkønden kaldet og med samme Støde(?) ud for Landet. Hvor da flaathen som baade var gl: og havde ligget i vandet vinteren over sank under dem, da de kom ud paa dybet, og siden ingen Redning var ved Haanden, matte de der sette deres Liv til."

[dn20645]

Tusen takk, Ivar!