Kirkebok, Våle, Vestfold, fødsel 1846

[Rune Helland]

Trenger hjelp til tydning av dåp nr 36, nederst på siden.
Et uekte barn,

Har problem med foreldrenes navn (ikke navnene, men teksten mellom navnene) dessuten hvemmedåpskollonnen og merknadskollonnen på motsatt side.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-64


På forhånd takk

Rune

[dn18211]

Prøver med følgende.

Anne Olea Andersd. Separert i Kj ? seng. fra Jacob Johans.
Barnef. Jens Christophersen Veierud Ø.Bakkedalen.

Videre under .
Hjemmedøpt af Hans Auten og ??

Er spent på hva resultatet ender med.

Lykke til med flere tolkninger.

Mvh. Ronny Hansen.

[Ketil Firing Hanssen]

Anne Olea Anddtr. separeret i Hs. (henseende) Bord og Seng fra Jacob Johans.

Barnef. Jens Christophersen Veierud

+ Ø. Bakkedalen

---

Hiemedøbt af skolel. Anton Ols. Vaaletangen

Opgaven er skeet af Moderen porsonl.

[Rune Helland]

Takk begge to.
Har aldri kommet over dette at to mannsnavn er nevnt i kollonnen underForeldre før, det var det som forvirret meg

Rune