Hjelp til å lese i kirkebok, Tobias Tønnesen 1868

Moderator: MOD_Rogaland

Svar
5346
Innlegg: 101
Registrert: 09 des 2004 21:41:54
Sted: JESSHEIM

Hjelp til å lese i kirkebok, Tobias Tønnesen 1868

Legg inn av 5346 » 31 des 2006 10:54:28

Har lenge prøvd å finne hva som har skjedd med Tobias Tønnesen Handeland 1841 - 1868 ?
Tror det er ham jeg fant i kirkeboka for Lund. 1868, døde nr 18, Tobias Tønnesen Handeland 28 år. Presten har skrevet noe ord som jeg ikke klarer å tydel helt. Er det noen som kan bidra?

Tror det står: Druknede ..... Lundevandet ..... reise til Flekkefjord idag. Baaden løp .....d af ...d. Li....... i...... gjenf...... .......rs under ............ udenfor Sogndal.

mvh
Jan Tønnessen

gj00165
Innlegg: 221
Registrert: 09 des 2004 18:15:54
Sted: OSLO

Re: Hjelp til å lese i kirkebok, Tobias Tønnesen 1868

Legg inn av gj00165 » 01 jan 2007 03:47:28

Druknede paa Lundevandet paa Rejse til Flekkefjord idet Baaden løb fuld af Vand. Liget ikke gjenfundet. Druknede under Makrelfisket udenfor Sogndal.

Hvis dette er riktig lest, er det vel en viss motsetning i prestens innførsel! Jeg lurer på om "Druknede under Makrelfisket udenfor Sogndal" heller gjelder den neste innførselen: Altså Gjert Tobias Gabrielsen Elve? Det er et linjeskift der som støtter dette.

Lundevandet er jo ferskvann, men reiserute på vei til Flekkefjord. Mens "makrellfisket utenfor Sokndal" foregikk i havet, og veien til Makrellfisket i Sokndal gikk neppe via Flekkefjord (stor omvei).

5346
Innlegg: 101
Registrert: 09 des 2004 21:41:54
Sted: JESSHEIM

Re: Hjelp til å lese i kirkebok, Tobias Tønnesen 1868

Legg inn av 5346 » 01 jan 2007 12:18:27

Takker for svaret. Jo jeg er enig i din konklusjon at setningen om makrellfiske tilhører neste person.

jan T

Svar

Gå tilbake til «Lund»