Brukskarl

Moderatorer: MOD_Kildereg, MOD_Generellt

Svar
Brukeravatar
dn25263
Innlegg: 228
Registrert: 13 mai 2010 00:01:54
Sted: KABELVÅG

Brukskarl

Legg inn av dn25263 » 01 sep 2011 21:09:57

I mange svenske kilder dukker betegnelsen "brukskarl" opp. Er det noen som har en god norsk oversettelse av ordet - dette er en yrkesbetegnelse allerede på 1600- tallet.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Brukskarl

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 01 sep 2011 21:40:26

Svenska Akademiens Ordbok http://g3.spraakdata.gu.se/saob/
forklarar det som "bruksarbetare" - så då er vel omsetjing til norsk ganske nær.

Svar

Gå tilbake til «Generelt»