Hei
Er det noen som vet når selve uttrykket "svart arbeid" ble tatt i bruk og hvor det kommer fra?
("Fenomenet" svart arbeid er sikkert like gammelt som skatteinnkrevingen er, men når begynte man å kalle det "svart arbeid"?)
Vivi
Uttrykket "svart arbeid"
Moderatorer: MOD_Kildereg, MOD_Generellt
Re: Uttrykket "svart arbeid"
Svart arbeid er en betegnelse for arbeid som utføres uten av det betales skatt, arbeidsgiveravgift, trygdeavgift eller merverdiavgift, og det har sikkert som du skriv eksistert siden desse "avgiftene" vart tatt i bruk...
Trur det blir vanskeligt å tidfeste det skikkeligt.
Mvh
Ingmar
Trur det blir vanskeligt å tidfeste det skikkeligt.
Mvh
Ingmar
mvh Ingmar Seth
Slektsblogg: http://ingmarsblogg.blogspot.com/
Slektsdatabase: http://ingmarseth.net/
Slektsblogg: http://ingmarsblogg.blogspot.com/
Slektsdatabase: http://ingmarseth.net/
-
Ivar Ståle Ertesvåg
- Innlegg: 4944
- Registrert: 12 des 2004 13:08:07
- Sted: TRONDHEIM
- Kontakt:
Re: Uttrykket "svart arbeid"
Ingmar skrev:Trur det blir vanskeligt å tidfeste det skikkeligt.
Vel... nokon har gjort ein freistnad; frå tysk wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Schwarzarbeit
"Der Begriff Schwarzarbeit kommt aus dem Handwerk und beschränkte sich ursprünglich auf Tätigkeiten, für die der Ausführende nicht über die gesetzlich vorgeschriebenen Voraussetzungen (beispielsweise die Meisterprüfung) verfügte.
Im Etymologischen Wörterbuch der deutschen Sprache wird schwärzen, einem Begriff aus dem Rotwelschen (18. Jahrhundert., schwarzen/schwerzen: „etwas bei Nacht tun“, allgemein „illegal tun/kaufen“) zugeschrieben. „Schwarz" hängt demnach etymologisch zusammen mit „schmutzig“. Die Bezeichnungen „Schwarzarbeit“ oder „jemanden. anschwärzen“ lassen sich auf das rotwelsche „schwärzen“ = „schmuggeln“ = „etwas bei Nacht tun“ zurückführen.
[Kluge: Etymologisches Wörterbuch, S. 832.]"
Re: Uttrykket "svart arbeid"
Hei
"Etymologischen Wörterbuch der deutschen Sprache" kom med første utgave i 1883 så da var tydeligvis den type arbeid navngitt som svart allerede da i Tyskland.
Jeg vet hva "svart arbeid" innebærer, men det var når dette ble et begrep folk i Norge forsto jeg lurte på om var mulig å tidfeste.
Vivi
"Etymologischen Wörterbuch der deutschen Sprache" kom med første utgave i 1883 så da var tydeligvis den type arbeid navngitt som svart allerede da i Tyskland.
Jeg vet hva "svart arbeid" innebærer, men det var når dette ble et begrep folk i Norge forsto jeg lurte på om var mulig å tidfeste.
Vivi
-
Magne Østhus
- Innlegg: 7779
- Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
- Sted: LØKKEN VERK
Re: Uttrykket "svart arbeid"
Hei !
" Svart arbeid "
Hva da med "svarte penger ", hvite penger " og " skitne penger "
Noe som jeg tror har vært brukt i lange tider og omtrent så lenge penger og verdier er brukt som lønn for et eller annet.
Tror nok det er vanskelig å tidfeste når slike uttrykk og begrep var tatt i bruk første gang ?
Og da er nok heller ikke dette noen løsning på spørsmålet fra trådstarter.
Likevel lykke til videre og med håp om hjelp fra andre.
Mvh. Magne.
" Svart arbeid "
Hva da med "svarte penger ", hvite penger " og " skitne penger "
Noe som jeg tror har vært brukt i lange tider og omtrent så lenge penger og verdier er brukt som lønn for et eller annet.
Tror nok det er vanskelig å tidfeste når slike uttrykk og begrep var tatt i bruk første gang ?
Og da er nok heller ikke dette noen løsning på spørsmålet fra trådstarter.
Likevel lykke til videre og med håp om hjelp fra andre.
Mvh. Magne.
Re: Uttrykket "svart arbeid"
Hvis du bruker Facebook, kunne du legge inn et spørsmål i forumet Språkspalta. Der deltar noen personer som har faglig innsikt i språkspørsmål.
Venleg helsing Kjetil